вещь

ж 
1. чиз, ашьё; 
необходимая вещь чизи даркорӣ (лозим) // чаще мн. вещи (имущество) бор, бору бун, молу мулк, лоқу пар, кола, амвол; 
сдавать вещи в багаж борҳоро бағоҷ кардан 
2. (произведение литературы, науки, искусства) асар; 
в репертуаре театра было нёсколько новых вещей дар репертуари театр якчанд асари иав буд 
3. (явление) ҳодиса; 
произошла необычайная вещь ҳодисаи аҷибу ғариб рӯй дод 
4. в знач. сказ. разг. (нечто значительное) чизи ҷолиби диққат, чизи олиҷаноб, кори калон; 
да, это вещь! оре, ин чизи олиҷа-ноб! 
5. филос. чиз; 
вещьв себе и вещь для нас чизи ба худ ва чизи барои мо <> в порядке вещей одатист, муқаррарист, табиист; 
в природе вещей зотаи, табиатан; 
силою (в силу) вещей ба сабаби (бинобар) вазъияти рӯйдода; 
называть вещи свойми (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шафшаф нагуфта шафтолу гуфтан