.
c русского с таджикского

вещмешок

м (вещевой мешок) борхалта, кӯлвор