.
c русского с таджикского

ветхий

(ветх, -а, -о) кӯҳна, фартут, фарсуда; 
ветхая постройка иморати фарсуда; 
ветхий старик пири фартут <> Ветхий завёт рел. Аҳди Қадим, Таврот