.
c русского с таджикского

ветреный

(вётрен, -а, -о)
1. шамолрав, сершамол, ...и шамол; 
-ыи день рӯзи шамол; 
ветреная погода шамол 
2. перен. разг. сабук, ҳавоидаҳан, бощ ветреная голова одами ҳардамхаёл, одай сабуксар (кӯтоҳандеш); 
ветреный человек одами сабук (сабуксар)