.
c русского с таджикского

весть

I ж 
1. хабар, маълумот, пайғом, дарак; 
радостная весть хабари хуш, мужда, навид, башорат 
2. мн. вести разг. (молва, сплетни) овоза, ғайбат, миш-миш <> без вести пропасть бедарак (беному нишон) шуда рафтан II: бог весть худо медонад; 
не бог весть что (как, какой) чандон хуб нест, кирои не, калон не; 
не бог весть какое одолжение илтифоти қазои не