верх

м 
1. боло, сар, нӯг, теппа, қулла; 
забраться на самый верх утеса ба болои кӯҳпора баромадан // (верхняя часть дома) қабати болои хона, болохона; 
снять верх дома болохонаро иҷора гирифтан 
2. (навес экипажа) соябони фойтун 
3. (лицевая сторона) рӯй, абра; 
шӯба с суконным верхом пустини абрааш моҳут 
4. разг. (верхнее течение реки) саргах, сароб, болооб 
5. мн. верхй разг. болонишинон, калоншавандагон 
6. (высшая степень) ғоят, ниҳоят, камол, авҷ; 
верх мастерства камоли маҳорат 
7. чаще мн. верхи муз. овозҳои баланд; 
авҷи овоз <> брать (взять) верх дастболо шудан, ғолиб омадан; 
быть на верху блаженства дар ғояти кайфу ҳаловат будан; 
одержать верх над кем дастболо шудан, ғолиб омадан, бурдан; 
нахвататься верхбв чизерофақат рӯякӣ доинистан, маълумоти сатҳӣ доштан