.
c русского с таджикского

веление

с фармоиш, амр; 
слёдуя велению сёрдца бо амри дил как по щӯчьему веленью ба як куф, ба як суф