век

м 
1. аср, қарн, сад сол; 
двадцатый век асри бистум; 
четверть века чоряк(и) аср 
2. умр; 
прожить свой век умри худро гузарондан; 
на своём веку дар умри худ; 
век живи, век учись посл. рӯз бину аз рӯзгор омӯз; 
бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир 
3. давр, аҳд, аср; 
каменный век археол. давраи санг; 
средние века асрҳои миёна 
4. разг. (очень долго) хеле вақт, кайҳо боз; 
век не виделись кайҳо боз ҳамдигарро надидаем 
5. взнач. нареч. веками асрҳо, дар зарфи асрҳо, асрҳо боз; 
веками степь лежала нетронутой дашт асрҳо бекор хобида буд <> веки вечные доимо; 
абадулабад; 
болезнь века иллати замона; 
во веки век6в 
1) абадулабад 
2) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, асло; 
на веки веков (вёчные) абадуддаҳр; 
от -а, от века веков, испокбн (спокон) века (веку, веков) аз қадимулайём, аз рӯзи азал; 
в кои-то веки кимкай; 
аҳён-аҳён; 
до скончания век -а уст. то қиёмат; 
век вековать фольк. умр дидан, зиндагӣ кардан; 
жить в веках :юрҳои аср зиндаву ҷовид мондан; 
слава о нём будет жить в веках шӯҳрати ӯ асрҳо боқи мемонад; 
загубить чей-л. век рӯзи касеро сиёҳ кардан, касеро бадбахт кардан