ведь

1. частица усил. охир охир... -ку; 
ведь это был он! охир вай ҳамон шахс буд 
2. союв гарчи, бовуҷуди ин ки..., чунки, охир, гу (:(
0); 
ведь тебе говорили, а ты не слушаешь ба ту гуфта буданду ту гӯш кунӣ