.
c русского с таджикского

вдумчивый

(вдӯмчив, -а, -о) боандеша, пурандеш(она); 
вдумчивый взгляд назари пурандешона; 
вдумчивый ребёнок бачаи боандеша