.
c русского с таджикского

вдоль

нареч. и предлог с род. ба дарозӣ, ба қад, қад-қади...; 
вдоль по дороге ба қади роҳ; 
вдоль залива қад-қади халиҷ <> вдоль и поперtк 
1) саросар; 
изъездить страну вдоль и поперёк мамлакатро саросар тай кардан 
2) бисёр хуб, комилан, пурра, панҷ-панҷа барин; 
это дело он знает вдоль и поперек ин корро вай панҷ панҷааш барин медонад