.
c русского с таджикского

вдаль

нареч. дур, ба дур, дуродур; 
смотреть ба дур нигоҳ кардан