.
c русского с таджикского

ваш

м (ваша, ваше, ваши) 
1. ...и шумо, =атон (-ятон), аз они шумо; 
ваша книга китоби шумо, китобатон 
2. взнач. сущ. ваше с разг. чизи (моли) шумо; 
вашего мне не нужно чизи шумо ба ман лозим не 
3. в знач. сущ. ваши мн. разг. (родные, близкие) аҳли хонаи шумо, аҳли хонаводаатон <> Ваш ... (в конце письма) ...и Шумо; 
ваш брат шумоён, шумо баринҳо; 
ваша власть ихтиёр доред, майли шумост; 
ваше дело ихтиёратон, майлатон; 
не ваше дело кори шумо не, коратон набошад; 
воля ваша ихтиёратон, майлатон; 
и нашим и вашим на сих сӯзад, на кабоб; 
ваша берет (взяла) гапи шумо маъқул, гуфти шумо шавад; 
гаравро буридед; 
к вашему сведению в знач. вводн. сл. ба маълумоти шумо мерасонам