.
c русского с таджикского

валяться

несов. 
1. (переворачшаться с боку на бок) ғелидан, ҷулидан, гел задан; 
валяться в снегу дар барф ғелидан 
2. разг. (лежать, бездельничая) дароз кашида хобидан // (быть небрежно бро-шенным) афтода хобидан; 
картина валяется в углу расм дар кунҷи хона афтода хобидааст 
3. страд. ғелонида шудан; 
молида шудан <> валяться в ногах тавалло (илтиҷо, зорӣ) кардан; 
валяться со смеху (от смёха) аз ханда рудакан шудан; 
на дороге (на полу, на улице) не валяется дар зери по намехобад, аз осмон бе ресмон намеафтад