.
c русского с таджикского

быстроглазый

зудбин, тезчашм; 
шӯхчашм; 
быстроглазая девушка духтари шӯхчашм