.
c русского с таджикского

бурчать

несов. разг. 
1. что и без доп. ғур-ғур (ғинг-ғинг) кардан; 
бурчать под нос ғур-ғур карда чизе нофаҳмо гуфтан 
2. қур-қур (қулдур--қулдур) кардан; 
в груди больного что-то бурчало аз синаи бемор қур-қур садо мебаромад