.
c русского с таджикского

бурный

(бӯр/ен, -на, -но) 
1. бӯронӣ, сербӯрон, пуртӯфон; 
бурная ночь шаби бӯронӣ 
2. пурталотум, пурмавҷ, пуршӯр; 
бурные потоки селобҳои пурталотум 
3. перен. пурҷӯшу хурӯш, пурҳаяҷон, ноором; 
бурная жизнь зиндагонии пурҷӯшу хурӯш 
4. перен. гарму ҷӯшон, аз ҳад афзун, ғулғула-нок, пурғулғула, шиддатнок; 
бурные аплодисменты чапакзании пурғулғула; 
бурная радость хурсандии аз ҳад афзун 
5. суръатнок, пуравҷ, пурҷӯшу хурӯш; 
бурный рост афзоиши пуравҷ; 
бурные темпы развития промышленности суръати баланди афзоиши саноат