.
c русского с таджикского

бурливый

(бурлив, -а, -о) 
1. (бурный) пурталотум, пуршӯр, пуртуғён; 
бурливый ручеек ҷӯйчаи пурталотум 2- перен. разг. (шумный, неспокойный) пурғавғо, беқарор, беором