.
c русского с таджикского

булькать

несов. қул-қул (шир-шир, шилдирос) кардан; 
гдето вдали булькает ручей аз дур шилдироси ҷӯй ба гӯш мерасад