буквальность

ж 
1. таҳтуллафзӣ (ҳарф ба ҳарф, айнан) будан(и); 
буквальность перевода ҳарф ба ҳарф будани тарҷума 
2. саҳеҳӣ, маънои аслӣ