.
c русского с таджикского

буква

ж 
1. ҳарф; 
большая буква (за-главная, прописная) ҳарфи калон, сарҳарф; 
строчная буква ҳарфи хурд 
2. перен. шакли зоҳирӣ; 
смысли буква из-речёния маънӣ ва шакли каломи пурҳикмат <> буквазакона ҳарфи қонун (айнан маънидод кардани қонун); 
буква в букву ҳарф ба ҳарф, айнан; 
оставаться мёртвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан