.
c русского с таджикского

буду

будешь, будет, будем, будете, будут 
1. буд. вр. от быть; 
2. 2 и 3 л. ед. и мн. в знач. связки наст. вр. прост.: вы откуда будете? шумо куҷоӣ ҳастед?, аз куҷо мешавед?; 
вы кто будете? шумо кӣ мешавед? 
3. 3 л. ед. будет в знач. наст. вр. (есть, имеется) ҳаст, мебошад; 
до города не будет и пяти километров то шаҳр масофа панҷ километр ҳам нест 
4. 3 л. ед. будет в знач. нареч. разг. (достаточно) бас аст, кифоя; 
будет об этом говорить дар ин бора гап задан бас аст -<> я не я буду, если... агар..., номам фалонӣ не (барои ифодаи азми қатъӣ); 
я не я буду, если не сдам экзамен на пятёрку агар ман имтиҳонро бо баҳои панҷ насупорам, номам фалонӣ н е