.
c русского с таджикского

бряк

1. м прост. ҷарангос, шараккос; 
с бряком посыпалась посӯда зарфҳо чарангос зада афтиданд 
2. межд. в знт. сказ. разг. ҷарангос (шараккос) зада, таппи карда афтид (афтидам, афтиди ва ғ.)\ бряк на пол! таппи карда ба замин афтид!