.
c русского с таджикского

бремя

с 
1. уст. бор, вазнинӣ 
2. перен. гаронӣ, фишор, бор; 
бремя забот бори ғаму ташвиш; 
под бременем лет дар зери бори пирӣ <> разрешиться от бремени 
1) зоидан; 
чашм равшан шудан; 
она разрешилась от бремени чашмаш равшан шуд 
2) шутл. навиштан, таълиф (тасниф) кардан