.
c русского с таджикского

браться

несов. 
1. за кого-что гирифтан, доштан, даст расондан; 
браться за перила панҷараи зинаро доштан 
2. за что даст задан, шурӯъ кардан; 
браться за работу ба кор сар кардан; 
браться за книги ба мутолиаи китоб шурӯъ кардан; 
браться за оружие яроқ ба даст гирифтан 
3. с неопр. қавл додан, ӯҳдадор шудан, ба зимма гирифтан; 
я не берусь всё переписать ман рӯнавис кардани ҳамаи инро ба ӯҳда намегирам 
4. пайдо шудан; 
откуда только силы бертся? қувват аз куҷо пайдо мешуда бошад? 
5. страд. гирифта шудан; 
баргузида шудан; 
бурда шудан; 
<> ~ за ум боақл шудан