брат

м 
1. бародар; 
(старший) бародар, ака; 
(младший) додар, ука, уко; 
родной брат бародари зоида, додари айнӣ, бародари аз як падару модар; 
сводный брат бародари ӯгай; 
единокровные братья бародарони падаряку модарҷудо; 
единоутробные братья бародарони ҳамбатн, бародарони модаряку падарҷудо; 
двоюродный брат амакбача, аммабача, тағобача, холабача; 
молочный брат бародари ширхӯра; 
названый брат додархонд 
2. высок. ҳамкор, ҳаммаслак, ҳампеша; 
братья по борьбе бародарони ҳаммаслак 
3. обращ. бародар, додар, ака, ука, ҷӯра; 
я, брат, этого не знал ман, бародар, инро намедонистам 
4. иерк. роҳиб <> ваш брат тоифаи шумо, шумо баринҳо; 
на вашего брата ба тоифаи шумо; 
наш брат мо, мо баринҳо; 
свой брат аз они (одами) худи; 
на брата ба ҳар сар, ба ҳар кас; 
по три рубля на брата ба ҳар кас сесумӣ; 
с брата аз ҳар кас; 
по рублю с брата аз ҳар кас яксӯмӣ; 
ни сват ни брат кому прост. на хешу на дарвеш; 
ему сам чёрт не ~ прост. одами зӯм, худаш подшоҳ - табъаш вазир