бояться

несов. 
1. кого-чего и с неопр. тарсидан, ваҳмидан, бим доштан, ҳаросидан; 
хавф бурдан, хавотир шудан; 
волков бояться в лес не ходить посл. бояться аз гунҷишк тарси, арзан накор; 
боюсь простудиться аз шамол хӯрдан метарсам; 
бояться критики аз танқид тарсидан 
2. чего вайрон шудан, тоб наовардан; 
клей боится сырости елим аз нами вайрон мешавад; 
растения боятся темноты торики ба растаниҳо зарар дорад <> боюсь сказать (назвать) аник намедонам; 
бояться как чёрт ладана мурданивор тарсидан; 
дело мастера бойтся погов. « гунҷишкро ки кушад? - Қассоб»