.
c русского с таджикского

бочком

нареч. см. боком; 
сесть бочком якпаҳлу нишастан; 
он бочком пробрался к выходу ӯ якпаҳлу шуда берун баромад