.
c русского с таджикского

борзописец

м ирон. қаламкаши беҳунар; 
продажные борзописцы буржуазной прёссы қаламкашони зархариди матбуоти буржуазӣ