.
c русского с таджикского

большеглазый

чашмкалон, шоҳкосачашм, шаҳлочашм; 
большеглазая девочка духтари шаҳлочашм