больше

1. сравн. ст. к большой и к великий калонтар, бузургтар; 
эта комната больше той ин хона калонтар аз он аст 
2. сравн. ст. к много беш, бештар, зиёдтар; 
она сделает еще больше вай аз ин ҳам зиёдтар мекунад; 
как можно больше ҳар чӣ бештар; 
в два раза больше ду карат зиёдтар; 
не давай больше четырёх рублей аз чор сӯм зиёд надеҳ; 
не больше суток аз як шабонарӯз дарозтар не 
3. в отриц. предложениях дигар, дар оянда, минбаъд; 
он больше не опаздывает вай дигар дер намемонад; 
он больше не слушает вас вай гапи моро дигар гӯш намекунад; 
больше ей не с кем поговорйть вай дигар одами ҳамгап надорад; 
у меня больше ничего нет ман ғайр аз ин чизи дигар надорам 
4. бештар, асосан, аксаран; 
мне больше нравятся горы ба ман кӯҳсор бештар маъқул аст; 
мы шли больше по берегу мо бештар қад-қади соҳил мерафтем <> больше того зиёда аз он, ба замми он, ғайр аз он; 
больше чем ниҳоят, комилан, аз ҳад зиёд; 
как можно больше ҳар чи бештар; 
не (ни) больше [и] не (ни) меньше как... на каму на зиёд, расо қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «калон»: большеглазый чашмкалон, шоҳкосачашм, шаҳлочашм; 
большеголбвый каллакалон, калонсар