больной

(бо|лен, -льна, -льно) 
1. касал, бемор, мариз, дардманд, иллатнок, нотоб; 
больнок мальчик бачаи касал; 
больное сердце дили иллатнок // в знач. сущ. больной м, больная ж касал, бемор; 
прием больных қабули беморон 
2. дардмандона, беморнамо, нимҷон; 
больной вид беморнамо; 
говорить больным голосом бо овози нимҷон гап задан 
3. тк. кр. ф. чем и без доп.: она больна гриппом вай грипп шудааст; 
он болен корью вай сурхча баровардааст 
4. перен. ғайриоддӣ, ғайритабиӣ, иллатнок, ботил; 
больное воображёние хаёли ботил <> больной вопрос масъалаи дандоншикан; 
больное место ҷои нозук; 
задёть в разговоре больное место дар вақти гуфтугӯ ба қитиқи касе расидан; 
валить (сваливать) с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; 
~ алами Исоро аз Мӯсо гирифтан