.
c русского с таджикского

болтаться

несов. разг. 
1. ҷунбидан, алвонҷ хӯрдан, лаппидан, лиқ-лиқ кардан; 
молоко болтается в ведре об дар сатил мелаппад; 
склянки болта ются в ящике шишаҳо дар қуттӣ лиқ-лиқ меҷунбанд 
2. алвонҷ хӯрдан, ҷунбидан; 
концы верёвки болтаются нӯгҳои арғамчин алвонҷ мехӯранд 
3. на ком-чём (об одежде) васеъ будан, калон будан, фаҳӯл будан 
4. прост. [бекор] гаштан, ҳел-ҳел гаштан, салангсаланг гаштан; 
где ты болтался? ту куҷо мегаштӣ?