бок

м 
1. (у человека) паҳлу, бикин; 
ворбчаться с боку на бок аз паҳлу ба паҳлу гаштан, паҳлу задан; 
спать на боку якпаҳлу хобидан; 
он упёрся руками в бока ӯ дастро ба миён гузошт; 
отлежать бока ганда хоб рафта дарди биқин шудан 
2. (у животного) биқин; 
бараний бок гӯшти нахарт, гӯшти биқини гӯсфанд 
3. як тараф, паҳлу; 
по бокам аз ҳар ду тараф, аз ҳар ду паҳлу; 
конверт с одного бока надорван як тарафи конверт даридааст; 
лодка покрашена с одного бока як тарафи заврак ранг карда шудааст <> бок б бок паҳлу ба паҳлу; 
работать бок о бок паҳлу ба паҳлу истода кор кардан; 
под боком, под боком дар паҳлу, бисёр наздик; 
магазин под боком магазин бисёр наздик аст; 
брать за бока кого прост. ба коре маҷбур кардан; 
взяться не с того боку корро нодуруст сар кардан; 
лежать на боку бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; 
намять (наломать, обломать) бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; 
отдуваться своими боками прост. бок ҳалворо ҳаким хӯрад, калтакро ятим; 
переваливаться с боку на бок мурғобивор роҳ рафтан бокал м қадаҳ, ҷом, соғар; 
выпить по боку вина якқадаҳи май нӯшидан <> поднимать бок за кого-что-л. ба шарафи касе, чизе қадаҳ бардоштан