бой

м 
1. ҷанг, корзор; 
воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; 
морской бой ҷанги баҳрӣ; 
наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; 
оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; 
поле боя майдони ҷанг; 
вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; 
принять бой ба ҷанг даромадан; 
дать бой ҷанг кардан; 
взять с бою 
1) ҷанг карда ба даст даровардан 
2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; 
взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан) 
2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; 
бить смертным боем бераҳмона задан 
3. ҷанг, зӯрозмоӣ; 
бой петухов хурӯсҷанг; 
кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ 
4. мубориза, задухӯрд; 
классовые бой задухӯрдҳои синфӣ 
5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; 
бой скота куштани мол; 
бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ 
6. воен. нишонзанӣ; 
зарб; 
проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан 
7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; 
яйца бойтухмҳои шикастагӣ; 
в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст 
8. занг, садо, овоз, бонг; 
бой часов занги соат; 
барабанный бой садои нақора 
9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; 
перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало