.
c русского с таджикского

божок

м 
1. уменьш. к бог; 
2. (изображение божества) бут, муҷассамаи (сурати) худо 
3. перен. ирон. маҳбуб, эрка