.
c русского с таджикского

божий

...и худо, худой, илоҳӣ; 
божья тварь махлуқи худо; 
раб божий уст. 
1) бандаи худо 
2) шутл. махлуқ; 
появиться на свет божий таваллуд ёфтан <> божья корбвка ]) зоол. халилихӯрак, какана 
2) одами беозор; 
божий человек уст. девонаавзоъ; 
қаландар; 
закон божий дарси фиқҳ; 
искра божья у кого, в ком уст. истеъдоди фитрӣ, қобилияти модарзод; 
каждый божий день ҳар рӯз, ҳар рӯзи худо; 
ясно, как божий день рӯз барин равшан