.
c русского с таджикского

бляха

ж 
1. нишона, аломат; 
носилыцик с бляхой боркаши нишонадор 
2. (металлическое украшение) олати зинат, тамға (мас. барои афзоли асп) 
3. ҳалка, сагаки тасма; 
ремень с медной бляхой тасмаи мисинҳалка