близкий

(близ|ок, -ка, -ко)наздик, қариб; 
близкое селение деҳаи наздик; 
близкое бӯдущее ояндаи наздик разг. наздик, кӯтоҳ; 
близкий путь роҳи кӯтоҳ 
3. наздик; 
ҳамхуи; 
близкийродственник хеши наздик; 
близкий друг дӯсти наздик // в знач. сущ. близкие мн. хешу ақрабо, хешу табор 
4. ба дил наздик, фаҳмо; 
лозунги, ^ие народу шиорҳои ба дили халқ наздик 
5. монанд, шабеҳ, ба ҳам наздик; 
близкие интересы манфиатҳои ба ҳам наздик; 
близкий по содержанию мазмунан монанд <> близкие отношения 
1) равобити дӯстона, дӯстӣ, рафоқат, улфатӣ 
2) ишқварзӣ, муошиқат, ишқбозӣ; 
близок локоть, да не укусишь посл. близк нон дар нондон, калидаш дар осмон