.
c русского с таджикского

ближе

сравн. ст. к близкий и к близко наздиктар; 
подойдй ближе пештар (наздиктар) биё; 
он с вами знаком ближе вай ба шумо шиноси наздиктар аст <> ближе к делу! ба сари матлаб оем!, ба сари мақсад биёед!