.
c русского с таджикского

блеск

1. дурахш, тобиш, барқ, ҷило; 
блеск молнии дурахши барқ; 
начищать что-л. до блеска чизеро тоза карда ялаққос занондан 
2. перен. шукӯҳ, дабдаба, карруфар, ҳашамат, шавкат; 
блеск наряда карруфарри сарулибос 
3. перен. ҳунарнамоӣ, маҳорат; 
нафосат, камол, авҷ; 
блеск остроумия камоли зарофат; 
блеск славы авҷи шӯҳрат 
4. қисмитаркибии номҳои баъзе маъданҳо: железный блеск мин. оҳантоб; 
свинцовый блеск мин. қӯрғошимтоб <> во всём блеске бо тамоми ҳашамат; 
с блеском ба дараҷаи аъло; 
~! мӯъҷиза!