.
c русского с таджикского

благодарственный

уст. миниатдорона, сипосгузорона, шукрона, ...и миннатдорӣ; 
благодарственное письмо номаи шукрона