.
c русского с таджикского

благодарный

(благодар|ен, -на, -но) 
1. муташаккир, мамнун, сипосгузор; 
я вам благодарен аз шумо сипосгузорам; 
благодарный взгляд нигоҳи миннатдорона 
2. перен. пурсамар, сермаҳсул; 
фоидабахш, хуб, арзанда; 
благодарная тема мавзӯи хуб; 
благодарный труд меҳнати фоидабахш; 
благодарное дело кори савоб, амри хайр