.
c русского с таджикского

бесталанный

I, -ая, -ое (бесталан!ен, I -на, -но) (заурядный) беистеъдод, беҳунар(она), беқобилият, бемаза; 
бесталанный художник рассоми беҳунар; 
бесталанная кнйжка китоби бемаза