.
c русского с таджикского

бессильный

(бессй|лен, -льна -льно) I. беқувват, нотавон, суст, заиф, бемадор, бедармон; 
больной был ещё слаб и бессйлен бемор ҳанӯз сусту беқувват буд 
2. оҷиз, ноӯҳдабаро; 
бетаъсир; 
бессильный гнев хашму ғазаби бетаъсир; 
рана тяжёлая, врач был бессилен ҷароҳат(аш) ганда буд, духтур оҷиз монд