.
c русского с таджикского

беспросветный

(беспрос-вёт|ен, -на, -но) 
1. берӯшной, зулмот, тира, торик, типторик; 
беспросветн ая ночь шаби торик; 
беспросветная мгла торикистон 
2. перен. ношод, тираву тор; 
беспросветная жизнь ҳаёти тираву тор; 
беспросветная тоска ғаму ғуссаи бепоён