.
c русского с таджикского

беспроглядный

разг. берӯшной, торик, типторик; 
беспроглядн ая тьма зулмот