.
c русского с таджикского

бельмес

м: ни бельмеса не знать (не понимать) прост. ҳеҷмадон (нодон, нофаҳм) будан