.
c русского с таджикского

безродный

(безрод|ен, -на, -но) 
1. ятим, бепадару модар, бехешу табор, бекасу кӯй, беаслу насаб; 
безродный сирота ятими бекасу кӯй 
2. уст. (неродовитый) ноасл, ноҷинс