.
c русского с таджикского

безрельсовый

берельс, бе роҳи оҳан; 
безрельсовый транспорт нақлиёти берелс